Новый год по киевски
- Ты,.. - говорит - ...чего?
- Я, - говорю - ничего!
- Ты, - говорит - уже небось вещи в новогодний отпуск собрал?
- Ну...
- Ну вот раз собрал, то разбирай обратно.
- ???
- А потом обратно собирайся и езжай в Киев. Там у людей трудности - отметить Новый год по старому они не хотят, а по новому не могут. Из-за этого там могут случится всякие, э-э,.. изменения, которые нам преждевременны как карасю калоши. Короче, поезжай и помоги там!
И я поехал.
* * *
В кабинете говорили по очереди: сначала говорил их президент, потом что-то говорил мэр Киева, потом я. Потом снова их президент, опять что-то такое говорил мэр Киева, потом снова я.
На девятом круге президент Педро прикончил третью бутылку коньяка, и недопереопохмелившимся голосом окончательно возмутился запрошенной мною суммой.
Я благородно возмутился в ответ:
- Моя коррупция - это у кого надо коррупция! У меня же пенсия скоро! Я кошу бабло широкими вольными взмахами, ибо может хочу отгрохать себе скромную трёхэтажную дачу с противоатомным бункером, и потом лежать там на диване, пить чайный гриб, и смотреть передачу <Давай поженимся>. Что ещё нужно для счастья порядочному человеку?
Главное что-бы никакие дети, кошки, жёны, и проч. домашняя скотина не гадила в тапки, не визжала по ночам, и не требовала шопинга каждый уикэнд. Не, ну зачем мне жена, которая шляется по бутикам и гадит в тапки?! Логика!
Сказав это, я увидел по их глазам что наконец-то произнёс нечто близкое их рассудку. Я наконец сел, набросал на двух листах план новогодних мероприятий, и передал эти листы их президенту. И светлым очам его предстало следующее:
Сбор у Йулиной Йолки назначается на 31-е декабря в 18.00.
В 22.30 массовый запойный разгон и хороводный захват ватных Дедов-Морозов и Снегурочек, под масками которых прячутся агенты Тоталитарного Кацапского Мордора.
23.55 Перерыв на прослушку новогоднего шоколад-шоу с очередным обещанием безвизовых морковок, перемог/покращений, и прочих гуморовых нацюцюрников.
00.00 Героический свидомый отказ закусывать сивуху салатом оливье, селёдкой под шубой и заливной рыбой. Встреча НГ по Эуропейски: <Пожрём фруктов с кожурой, слезем с дерева и опять на Майдан>.
00.15 Массовые отливания после первых возлияний. Весёлые допросы с пристрастием оставшихся в живых Дедов Морозов: ,,Скажи, сцуко, где твоя Баба-Морозиха, а не то конец твоей Снегурочке, сам знаешь куда!"
00.30 Приезд типа ,,Снежной Королевы" на лабутенах, в инвалидной коляске, под марафетом и в кружевных трусах. Фестиваль ,,Великих Кружевных Евротрусов" под руководством Ляшка. Толерантные танцы с гей-парадом под руководством его же. Разгон гей-парада и утопление в Днепре его же.
01.00 Приезд генетически правильного министра культуры. Организованная сдача экспресс-анализа крови на предмет наличия в ней гена гидности и остатков признаков человеческой ДНК. Люстрация ,,Снежной Королевы" в прорубь в Днепре за наличие не арийских кавказско-житомирских кровей, с конфискацией лабутенов, кокаина, и кружевных трусов в пользу #славахероев.
01.40 Салют! Торжественное распитие гимна и первые весёлые поиски зелёных чертей под горящими от салюта йолками. Первые трогательные встречи с Большой Белой Белкой.
3.00 Похороны небесной сотни Санта-Клаусов убитых неизвестными снайперами, с проносом гробов по Хрещатику, пьяными рыданиями, и несознательным исполнением <Вы жертвою пали> пополам со свидомыми переможными речёвками ,,Путин и Трамп, ла-ла-ла-ла!"
7.00 Очень тайный расход всех по домам, секретный просмотр <Иронии судьбы>, циничное поедание заливной рыбы, салата оливье, селёдки под шубой.
8.00 Уничтожение улик, поход в гости к соседям, обнаружение улик, возвращение домой. Звонки в СБУ на горячую линию <Ох у ели, ох у ели оливье соседи ели!>.
9.00 Опохмел и завтрак обещаниями типа <Секс по скайпу с Эуропой>. (Эуропа может поиметь и по скайпу).
9.30 ,,...а мы до вас в ранковый час!" - встреча работников СБУ, дача показаний, промывание желудков.
10.00-11.15 Поиски улик в намытом.
11.20 Подшивание намытых улик к протоколам.
11.30-12.00 Телефонные переклички ,,Хто дивився <Интер>?"
12.00 Массовая встреча Большой Белой Белки. Закусывание сивухи и шампанского луком и белорусским салом.
13.00-23.00 <Вогнем да мечем> по 1+1.
- - - - - - - - - - - <Роксолана> по 2+2.
- - - - - - - - - - - <Карнавальная ночь>, <Снежная Королева>, <За двумя зайцами> и пр. - не предвидится.
00.00 Третий приход Большой Белой Белки, массовые облегчения в Днепр, и в обнимку с унитазами.
HAPPY NEW YEAR!!!
Прочитав сие, президент Педро Великолепный, (он же Петруччо Неописуемый), взвился в пароксизме оптимизма. Он произнёс на непослушных ногах, краткую, но весьма неописуемую речь, которую закончил словами <...теперь имел я их всех!>, и был вынесен отдыхать двумя охранниками.
Ещё более интересной была речь майданного мэра. Я по грехам своим не смог ничего запомнить, ибо трудно запомнить то, что не имеет ни подлежащего, ни сказуемого, ни связки. Но последнюю фразу мэра-боксёра я запомнил:
- НЕ только лишь сегодня я теперь впервые понял, что иначе мы останемся как старуха с пробитой лоханкой.
Конец цитаты.
Каковое изречение и оказалось самым пророческим в дискурсе о будущем самой нэзалежной державы.
14.01.2017
Свидетельство о публикации №117011411365
А откуда, позвольте спросить, такие познания
в мове? Особливо заинтересовало последнее таинственное
слово в п.23.55)))В нем, кстати, ошибочка: вместо
"у" надо писать еще одно "ю"... Если это то, что
я думаю)))
Татьяна Сердюк 30.07.2020 12:25 Заявить о нарушении
Спасибо за указание на досадную опечатку! У меня в рукописи это слово пишется именно через два <цю>. Вже исправил.
Откуда знание мовы? Ну это долго рассказывать... В общем, если много читать и писать, то и не такое... Это в нулевых ещё я узнал из какого-то журнала. Там корреспондент рассказывал, как за годы странствий по просторам СНГ спрашивал значения самых редких фразеологических оборотов из разных стран у жителей совсем других стран. Татарские редкости на Украине, французские в Нижнем Тагиле,.. и т.д. И надо ж такому случится, что на вопрос о том что такое <гуморовый нацюцюрник> ответила скромная девушка из Баку(!), да ещё в присутствии своего жениха(!!), да ещё засмущалась рассказать откуда же она это знает, чем довела его до полной прострации. Вы когда-нибудь видели кавказского мужчину в прострации? Обязательно посмотрите! Какой-то интересный геометрический контраст между большими квадратными глазами и высокими дугообразными бровями.
Но больше всего отличились в той статье выпускники московского инъяза. Они что некоторые невинные иностранные фразы произносить без перевода в русской аудитории нельзя. Ну вот как Вы думаете звучит по испански фраза <Два куска блина для моего брата с одной порцией тёмного соуса>? А звучит так: - Ти писька охуелла уно трахо негро пара миньета!
Я не виноват! Это испанский.
С уважением,
Александр Седов 2 03.08.2020 16:48 Заявить о нарушении
А о том предмете непонятно определение. Если "гуморовий"- то юморной, юмористический. А если резиновый, то "гумовий". Гумор - юмор, гума -резина.
Татьяна Сердюк 03.08.2020 22:09 Заявить о нарушении
1 Все эти электронные переводчики никуда не годятся. Я уж и так и эдак... Они могут перевести с русского на испанский и с испанского на русский, но уже готовую фразу. А вбить в них неточную фразу и узнать на каком это языке и как это надо вбивать поточней - это для электронного мозга (придуманного тупыми американцами и собранного из китайских 3-хцентовых чипов) уравнение со всеми неизвестными. Нет возможности даже установить на каком это языке. Испанский, португальский, галисийский, баскский, каталонский диалект испанского, или смесь из них, или жаргон одного из них, или не одного - этого ничего перевести они не могут. Нет тела - нет дела. Вход на объект только по пропускам, а пропуска выдаются в Бюро Пропусков, а Бюро на объекте.
2 Есть ещё куча уныло-весёлых сайтов разной степени нужности и никому нах ненужности. Но там все эти фразы и слова поданы весело и не достоверно. К примеру: фраза <самая красивая страна> НА АРАБСКОМ - <ать**у би***ина>. Прекрасно. А на каком, блин, арабском? От Мавритании до султаната Оман десятки диалектов арабского!!!..............
3 И тут я вспомнил как это делают профессионалы и студенты старших курсов филфаков. 18-ть лет назад, мне, студенту факультета политологии, социологии и психологии, что-то такое рассказывали в большом мрачном здании красного кирпича на просп. Нагибина 13. Оказывается, если студент(ка) филфака попадала в такой тупик с переводом, то нужно было пойти в библиотеку и взять 3-4 словаря иностранных слов разных годов издания от 30-х до 2000-х. При этом минимум один из них должен быть фразеологическим. Потом, получив 3-4 разных толкования, попытаться самому их синтезировать. Потом, если не получится идти к преподу - видите, я старался! И, если и у препода не получится, то он поставит тебе зачёт чтоб не позориться. А получиться - поставит на радостях.
4 Я применил этот метод. Только не в библиотеке, а в интернете. Что сейчас за кошмарные новые словари - надо рассказывать отдельно. Сорос не дремлет. А старые хороши, но устарели - новых слов там нет.
В сухом остатке - это всё-таки испанский и частично даже про блины. Но бывшие студенты и правда пошутили. Вторая половина фразы traje negro para mi nieta. означает <чёрное платье для моей внучки>. Перед чёрным платьем стоит дыбом загадочное слово огуелла (такой вариант мягче)). В испанском оказывается целых пять(!) слов означающих блины и ещё одно созвучное, но к блинам отношения не имеющее. В общем, третье слово в предложении это гибрид из <hojuele> (блинчик) и <ojuelos> (глазки). [Какая всё-таки темпераментная нация! Глазки!)) Это им Дон Жуан такой вокабуляр составил?!] И наконец первые два слова: <Ti pisca> вообще ничего неприличного не означает как и вся фраза. Более того: это даже не испанский. Это хорватский. И означает <Ты писатель>. Правда, это по данным одного из мусорных сайтов, а искать словарь хорватского в середине ночи, после всех треволнений в насущных вопросах языкознания у меня уже сил не достало. Но всё равно почему-то хочется передать эту фразу в качестве пламенного привета всем западенским незалежным письмэнникам.)))
Надеюсь, Татьяна, что исследование сие в полной мере удовлетворило Ваше любопытство, вооружило остротами для возможных интернетных баталий и тем не мало способствовало Вашим будущим творческим успехам!
Александр Седов 2 06.08.2020 18:46 Заявить о нарушении
Но хорошо то, что Вы больше никого не смутите такой шуткой:-)
Студенты, вообще, большие шутники, особенно медики.Веселый народ!
А студенческое время было, хотя не очень сытое, но
самое счастливое.
Татьяна Сердюк 06.08.2020 19:36 Заявить о нарушении
Александр Седов 2 06.08.2020 19:43 Заявить о нарушении
Татьяна Сердюк 06.08.2020 20:56 Заявить о нарушении
Есть книга японского автора Масару Эмото «Тайная жизнь воды», в которой наглядно показано, как влияет на воду сила позитивного слова, молитвы, а также негативного, бранного. А мы, человеки, как известно, на 70% состоим из воды. Если не читали, очень рекомендую.
Татьяна Сердюк 06.08.2020 22:52 Заявить о нарушении
Я давно в курсе этой темы. И с книгой и фильмами об этом категорически согласен. У меня даже конфликт был на эту тему на этом сайте 8 лет назад. Тогда здесь даже раздел матерной поэзии был. Заполненный всяким отребьем. Потом, слава Богу закон приняли о запрете мата в сети. Так мне тот конфликт до сих пор простить не могут. (Кто от наркоты ещё не загнулся). Сколько на меня клеветы вылили... Причём либералы и бандеровцы с этими наркоманами по одну сторону баррикад оказались.
С уважением,
Александр Седов 2 09.08.2020 01:09 Заявить о нарушении
???????
Зачем Вы мне это написали? Каким я боком к написанному? Никаким.
Грубовато и не по адресу.
Александр Седов 2 09.08.2020 01:13 Заявить о нарушении
А о книге написала для информации, может, пригодится.
Татьяна Сердюк 09.08.2020 11:04 Заявить о нарушении