Manfred Mann s Earth Band - Father of Day, Father

перевод композиции  "Father Of Day, Father Of Night"
британской группы Manfred Mann`s Earth Band
с их 4-го студийного альбома “Solar Fire” ©1973

http:///www.youtube.com/watch?v=nJ0VCr3Y8Pg

.
.

Ночи Отец, ты Отец дня
Отец за которым приходит заря
Отец, что научит птиц летать
А в небесах радугу сиять
Творит одиночество он и боль
Любовь и дожди принесёт с собой

О, Отец дня и ночи Отец
Ты черное с белым родишь наконец
Отец, кто создаст горы так высоки
И тучи по небу запустит легки
Время создашь, а с ним и мечты
Отец, повернешь реки вспять – это ты

Зерен Отец и пшеницы Отец
Холод родишь и жару наконец
Ты держишь деревья и воздух в руках
Ты в памяти нашей, как и в сердцах
Минуты Отец и Отец дней
Отец, в честь кого спето столько речей

--------------------------------------------------

Father of night, Father of day,
Father, who taketh the darkness away,
Father, who teacheth the bird to fly,
Builder of rainbows up in the sky,
Father of loneliness and pain,
Father of love and Father of rain.

Father of day, Father of night,
Father of black, Father of white,
Father, who build the mountain so high,
Who shapeth the cloud up in the sky,
Father of time, Father of dreams,
Father, who turneth the rivers and streams.

Father of grain, Father of wheat,
Father of cold and Father of heat,
Father of air and Father of trees,
Who dwells in our hearts and our memories,
Father of minutes, Father of days,
Father of whom we most solemnly praise.