Приговор - перевод стихов В. Л. Саенко

На листьях берёз отпечатки багрянца,
Спадают под ноги листвы парики,
Кружатся в осенней минорности танца,
Буявшие зеленью, дней вихорки.

Я свой приговор получу на рассвете,
Но чёрные полосы в жизнь не пущу!
Быть может другую ты женщину встретил?
Ну что ж, на судьбу я свою не ропщу.

Я помню, тогда, в золотой круговерти,
Нас ветер хмельной допьяна закружил
И улетел. Он своё отслужил.
Нынче другую ты женщину встретил.

Похолодало, дожди зачастили,
Наши аллеи мокры и пусты.
Что горевать? Мы своё отлюбили.
Ведь отлюбили?... Как думаешь ты?


Рецензии