Из Фридриха Рюккерта. Маленькая вишня

Эта вишня настолько тонка и мала,
Что в густом буреломе почти не видна.
Полутьмою  прохладною окружена,
Вряд ли видела даль голубую она
И минувшей весною едва ли цвела.
Если крона ее не поднимется ввысь,
Не коснется листва золотистых лучей,
То она не сумеет зимою спастись
В вихревой круговерти ненастных ночей.
А ведь если б медлительной серой волной
От нее на рассвете отхлынула мгла,
Даже с месяцем ясным своей белизной
Эта вишня в апреле сравниться б могла.


Рецензии