Псалом 7

                Псалом 7
1
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу  по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2
Господи, Боже мой, уповаю к Тебе,
Ты спасёшь меня Боже, я в страшной беде,

От гонителей всех меня Боже избавь,
на спасительный путь меня Боже направь.
3
Чтобы враг, словно лев, не бежал мне вослед,
если рядом со мною защитника нет.
4
Господи, Боже мой, если зло делал я
и неправды в избытке в руках у меня,
5
Если я делал зло, кто со мной в мире был,
я спасал даже тех, кто ловушку мне рыл.
6
То пусть душу мою разорвёт в клочья враг,
жизнь и славу мою разотрёт в жалкий прах.
7
Бог, восстань на врагов, словно огненный шквал,
Пробудись Бог на суд, что Ты мне завещал.
8
Сонм людей в  восхваленьи Тебя окружит,
вознесёшься над ними в небесную высь.
9
Бог мой, судишь народы, суди и меня,
по незлобе моей и по правде моей.
10
Злу злодеев конец, а всем добрым добро,
Ты мой Боже проверишь сердца и нутро.
11
Бог, спасающий  праведных сердцем, мой щит,
12
Бог судья, строго суд свой правдивый вершит.
13
Если кто не раскается, Он вынет меч,
лук поднимет, достанет стрелу из-за плеч.
14
Приготовит для грешных орудие смерти,
и направит, как стрелы, небесные смерчи.
15
Вот, зачал зло злодей, был чреватый враждой,
и родил ложь себе самому на убой,
16
Ров копал для других, тратя волю и силы,
но упал безрассудный в свою же могилу.
17
Зло настигнет негодника, дай только время,
и падёт словно камень, на хрупкое темя.
18
Славлю Господа Бога по правде Его
и Всевышнему Богу пою песнь Его.

Псалом 7 (Синодальный перевод)

1. Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2. Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3. да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4. Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5. если я платил злом тому, кто был со мною в мире, — я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, —
6. то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7. Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, —
8. сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9. Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10. Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11. Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12. Бог — судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
13. если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14. приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15. Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16. рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17. злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
18. Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
(Псалтирь 7:1-18)

Псалом 7

(На церковнославянском языке гражданским текстом)

Псалом Давиду, егоже воспет Господеви о словесех Хусиевых, сына Иемениина
1 Господи Боже мой, на Тя уповах, спаси мя от всех гонящих мя и избави мя:
2 да не когда похитит яко лев душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.
3 Господи Боже мой, аще сотворих сие, аще есть неправда в руку моею,
4 аще воздах воздающым ми зла, да отпаду убо от враг моих тощ.
5 Да поженет убо враг душу мою и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
6 Воскресни, Господи, гневом Твоим, вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповедал еси.
7 И сонм людей обыдет Тя, и о том на высоту обратися.
8 Господь судит людем: суди ми, Господи, по правде моей, и по незлобе моей на мя.
9 Да скончается злоба грешных, и исправиши праведнаго, испытаяй сердца и утробы, Боже, праведно.
10 Помощь моя от Бога, спасающаго правыя сердцем.
11 Бог судитель праведен и крепок, и долготерпелив, и не гнев наводяй на всяк день.
12 Аще не обратитеся, оружие Свое очистит, лук Свой напряже и уготова и
13 и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы Своя сгараемым содела.
14 Се боле неправдою, зачат болезнь, и роди беззаконие:
15 ров изры, и ископа и, и падет в яму, юже содела.
16 Обратится болезнь eго на главу eго, и на верх eго неправда eго снидет.
17 Исповемся Господеви по правде Его и пою имени Господа Вышняго.