Deep Purple. Child In Time

Эквиритмический перевод песни "Child In Time"
группы Deep Purple из альбома "Deep Purple In Rock" (1970)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/215464/deep-purple-child-in-time
https://zvooq.site/tracks/deep-purple-child-in-time
Deep_Purple_-_Child_In_Time.mp3



Дитя, ты глянь – увидишь грань.
Разделяет грань / добро и зло.
Посмотри, слепец в этот мир палит:
Пули ищут / дань свою.

Если ты был плох (о, Бог!), а был ты плох –
И всё ж не настиг / тебя слепой свинец –
Тогда закрой глаза и… жди конец –
Жди, будет рикошет.

Дитя, ты глянь – увидишь грань.
Сквозную грань / добра и зла.
Посмотри, слепец в бренный мир палит:
Пули свищут / и дань стригут.

Если был’т плох (Боже!), а ты был плох –
И всё ж не настиг / тебя слепой свинец –
Тогда закрой глаза и… жди конца –
Жди, будет рикошет.


***************************************


CHILD IN TIME
(Gillan/Blackmore/Glover/Lord/Paice)


Sweet Child in time you’ll see the line
Line that’s drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll

If you’ve been bad, о Lord, I bet you have
And you’ve not been hit oh by flying lead
You’d better close your eyes and bow your head
Wait for the ricochet

Sweet Child in time you’ll see the line
Line that’s drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll

If you’ve been bad, Lord, I bet you have
And you’ve not been hit oh by flying lead
You’d better close your eyes and bow your head
Wait for the ricochet