Чому

Горнутись до твоїх грудей,
Шукати у руках рятунку,
Напитись слів і поцілунків
І заховатись від людей

Ми йшли... Чому по різні боки?-
Прощались на пероні мрій,
З тих наших слів,із тих надій-
Сміявся місяць косорото.

Чому так сталось?-Ми чужі,
Хоча, насправді, дуже рідні.
Біжать дороги, як вужі,
І потяг стогне:-Бід-ні,бід-ні...


Рецензии
Чудові і оригінал і переклад! Живо передана туга двох закоханих сердець, змушених розлучитись. Гарний апофеоз цей стукіт коліс...

Нила Волкова   30.04.2017 19:11     Заявить о нарушении
Дякую за добрі слова підтримки! З теплом,В.

Валентина Козачук   01.05.2017 16:59   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.