Злая игра

Перевод песни Wicked Game (Chris Isaak).



Мой мир весь пылал и лишь ты мне могла помочь,
Сгорая дотла, мы искали друг друга в ту ночь.
И я не мечтал знать кого-нибудь вместо тебя.
И я не хотел быть ни с кем другим, кроме тебя.

Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
С тобой
С тобой (она разрушит все твои мечты)

В какую игру ты жестоко сыграла со мной?
Что мне совершить, чтобы вновь окунуться в ту ночь?
Какие слова мне кричать, чтоб дозваться тебя?
Как мне согрешить, чтобы снова увидеть тебя?

Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
С тобой

Мой мир весь пылал и лишь ты мне могла помочь,
Сгорая дотла, мы искали друг друга в ту ночь.
До встречи с тобой я не знал, что способен любить.
До встречи с тобой мне казалось, всех можно забыть.

Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
Нет, я не хочу любви (любовь отнимет все твои мечты)
С тобой (она разрушит все твои мечты)
С тобой (она разрушит все твои мечты)

Нет, я… (она разрушит все твои мечты)
Никто не любит никого…