Как-то раз соседка-кошка
Постучала псу в окошко,
Лапку чисто облизала,
«Мяу!» вежливо сказала…
Пёс, хвостом ей помахав,
Вежливо ответил: «Гав!»
Так вот вежливо и жили –
Не ругались, а дружили…
Отчего ж нам так не жить:
Не ругаться, а дружить?!.
Чтоб сосед был, вроде брата –
Будьте вежливы, ребята!..
ВЕЖЛИВОСТ
Превод: Радко Стоянов
Някога съседка-котка
хлопнала на песа в протка,
лапичката си подала,
„Мяу“ вежливо казала.
Песът с радост й помахал
и отвърнал мило:„Джаф“.
Тъй вежливо си живели,
не ругали се, дружили, …
Нека да живеем тъй:
да сме сговорчиви,
а съседът да е брат,
да сме винаги вежливи!...
Вежливость. Петр Голубков
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2017
Свидетельство о публикации №117010906387
Свидетельство о публикации №117010906387
Рецензии