Не передать какое горе
свалилось вдруг на мой народ…
Разбился лайнер в Чёрном море!
Погиб ансамбль!.. Под Новый год!
Печальны лица… Флаги ниже…
В глубоком трауре страна.
Скорбят в Донбассе и Париже,
узнав погибших имена.
Печальный факт – погибли люди…
Ещё их поиски идут,
а Мир клянётся – не забудет!
Они в Бессмертный полк войдут.
Лишь в Украине русофобы
торжествовали в эти дни
и не скрывали дикой злобы,
чтоб показать всем, как они
Россию, русских ненавидят…
Их наше горе - веселит…
И в этом многие увидят,
что «демократия» сулит…
А кто в Мир смотрит
чистым взглядом,
тот ужаснётся, убеждён.
Фашизм - не в прошлом… С нами рядом!
Фашизм реально возрождён. 25-30 12
В глубоком трауре Россия
© Copyright: Николай Матвиенко, 2017
Свидетельство о публикации №117010800874
Свидетельство о публикации №117010800874
Рецензии
Спасибо, Коля, за искренность и патриотизм! Среди всякой русофобской дряни в СМИ ТАК ПРИЯТНО встретить родственную душу - единомышленника... Жму руку, друже! Донбасс.
Игорь Писляков 14.02.2021 11:35 • Заявить о нарушении
Игорь Писляков 14.02.2021 11:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь, за добрые слова. Мою любовь к нормальным людям Украины не смогут погасить никакие русофобы. Мои предки из Новоросии /переселенцы по приглашению Бутурлина/. Мои земляки семьями переселялись в Восточную Украину. Я тоже мечтал, а старшая сестра жила в Макеевке. Благодаря ей, я имею Украинско-русский словарь
/СЛОВНИК на 65 000 слiв/. Он мне помогает переводить и даже сочинять... Оцените:
Виборець
От кози та от лопати -
поспишае на дебати.
Грядку думав дід копати,
не чекатиме весна…
I козі ще сіна дати…
А як згадав про дебати,
тут вже i не до лопати,
і стоїть коза без сіна –
під погрозою країна
Презiдента вибирати,
це не урну для смiття…
Треба слухати дебати,
може новi кандiдати
скажуть щось і про життя…
Перестануть вже брехати
и нас зводити з пуття?!.
Закінчилися дебати,
Повернувшись вже до хати,
дiд з порога закричав:
"Не піду голосувати!..
Нема з кого вибирати!..
Все вже вирішили Штати -
наша кров їм, що сеча!
/12.04.2019. Н.М./
Весела тумба
Вихвалялась якось Тумба для сміття:
- Ах, яке у мене сестроньки життя!
В центрі міста я на вулиці стою,
Кожен знає фігуренцію мою.
Хто проходить по дорозі, не мине:
Як не плюне, то недокурка жбурне.
Отаке життя я, сестроньки, веду:
Всім відома, бо у всіх я на виду.
Тут лишається такі сказать слова:
Популярність досить різною бува.
Павло Глазовий
Весёлая урна
На улице главной урна стояла….
На взгляды прохожих почти не влияла,
однако ж гордилась: «Я в центре стою!..
и знает здесь каждый фигуру мою.
Вы только представте: в течение дня
плевки и окурки несут для меня.
Такую вот жизнь я, сестрёнки, веду:
я очень известна… У всех на виду.
Сказать в заключенье меня подмывает,
что и популярность различной бывает.
25.03.2014 г.
/свободный перевод – Н.Матвиенко/
Всего Вам доброго, Игорь!
Николай Матвиенко 15.02.2021 03:06 Заявить о нарушении
/СЛОВНИК на 65 000 слiв/. Он мне помогает переводить и даже сочинять... Оцените:
Виборець
От кози та от лопати -
поспишае на дебати.
Грядку думав дід копати,
не чекатиме весна…
I козі ще сіна дати…
А як згадав про дебати,
тут вже i не до лопати,
і стоїть коза без сіна –
під погрозою країна
Презiдента вибирати,
це не урну для смiття…
Треба слухати дебати,
може новi кандiдати
скажуть щось і про життя…
Перестануть вже брехати
и нас зводити з пуття?!.
Закінчилися дебати,
Повернувшись вже до хати,
дiд з порога закричав:
"Не піду голосувати!..
Нема з кого вибирати!..
Все вже вирішили Штати -
наша кров їм, що сеча!
/12.04.2019. Н.М./
Весела тумба
Вихвалялась якось Тумба для сміття:
- Ах, яке у мене сестроньки життя!
В центрі міста я на вулиці стою,
Кожен знає фігуренцію мою.
Хто проходить по дорозі, не мине:
Як не плюне, то недокурка жбурне.
Отаке життя я, сестроньки, веду:
Всім відома, бо у всіх я на виду.
Тут лишається такі сказать слова:
Популярність досить різною бува.
Павло Глазовий
Весёлая урна
На улице главной урна стояла….
На взгляды прохожих почти не влияла,
однако ж гордилась: «Я в центре стою!..
и знает здесь каждый фигуру мою.
Вы только представте: в течение дня
плевки и окурки несут для меня.
Такую вот жизнь я, сестрёнки, веду:
я очень известна… У всех на виду.
Сказать в заключенье меня подмывает,
что и популярность различной бывает.
25.03.2014 г.
/свободный перевод – Н.Матвиенко/
Всего Вам доброго, Игорь!
Николай Матвиенко 15.02.2021 03:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Коля! Улыбнуло меня, конечно. А про роль урны - так вообще идеально точно о сегодняшней Украине... Жалко только нормальных украинцев...А там их реально - много больше половины. У остальных мозги промытые Гебельсовской пропагандой...
Игорь Писляков 15.02.2021 09:24 Заявить о нарушении
Игорь Писляков 15.02.2021 09:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.