Тукта, калэм! Остановись, перо!

Тукта, калэм! Тукта,бераз ял ит!
Энэ,куктэ-козлэр агышы!
Кукне инлэп, киек казлар китэ,
Жиргэ инэ кошлар тавышы.

Киек казлар китэ.Энэ куктэн
Жиргэ тошэ ап-ак каурыйлар...
Киек казлар,ахры шагыйрьлэр кук
Сагыш-моннар белэн ав(ы)рыйлар!?

Каурыйлар-ак,э очлары-кара-
Манчып алган язу карасы.
Ымсындыра...Калэм кебек, эйдэ,
Каурый белэн язып карачы!

Калэм куеп,каурый алдым кулга,
Язар сузлэр ничек табыла!
Шигырь  ,булып,гуя бер-бер артлы,
Кошлар моны жаннан  агыла...

Ак каурыйда киек казлар моны-
Уткэн коздэн калган таныш мон!
Йорэк белэн аннан ишетэм мин
Кайтмый калган кошлар тавышын...

Каурыйларда  улгэн кошлар моны...

Вольный перевод:

 Остановись, перо!

 Остановись перо!Остановись, немного передохни!
 Смотри, на небе-течение осени!
Охватывая небо,улетают перелетные птицы,
А на землю спускаются птичьи голоса.

Улетают перелетные птицы.А  неба
 на землю падают белые-белые перья...
Перелетные птицы, вроде, как поэты,
Болеют печалью и чувствительностью?!

Перья - белые, а их кончики- черные-
 Обмоченные письменные чернила.
Искушает...Давай, как с письменным пером,
Попробуй- ка писать  птичьим пером!

Письменное перо положила, и взяла птичье,
Как находятся слова для стиха!
Как будто стихи,один за другим
 С души льются душевные птичьи голоса...

В белых перьях душевные песни птиц-
Знакомая мелодия оставшаяся с прошлого года.
С сердцем от туда слышу я,
Голоса не вернувшихся птиц.

Душераздирающие голоса погибших птиц...


Рецензии