Об Аммоне, умершем в возрасте 29 лет, в 610 году

Рафаил, лишь несколько строф, тебя просим!
В память нашего друга поэта Аммона.
Лишь несколько строф изящных,
Коротких и точных при этом.
Мы верим, ты славно напишешь,
Как подобает писать о поэте поэту.
О друге Аммоне, ушедшем от нас,
Напишешь ты все без прикрас.
О тонких изящных поэмах его.
Словами он мог создавать волшебство!
Но ты помяни и его красоту,
И тонкость манер, и веру в мечту.
Всегда прекрасна музыка стиха,
В твоих устах  она особенно легка!
Но нам теперь все нужно творчество твое,
Чтобы Аммона не коснулось забытье.
Чтоб всю нашу любовь и нашу скорбь
Чужой язык вместил и слушателям прямо в душу влил!
О, Рафаил! Ты должен написать,
Чтоб каждая строка стиха
Могла Аммону монументом стать…
Чтоб каждой фразой нашу жизнь воспеть,
Чтоб не забыли об Аммоне впредь!..
И через много лет читатель восхищенный  смог сказать:
«Лишь Александриец о другом Александрийце
Талантливо так  может написать».
               
                К.Кавафис.1915г.  Перевод с греч. А.С.