I hear the song of the wind in May

She

I hear the song of the wind in May, 
The sun warms the forest rays... away.   
Аnd dandelions the gold bouquet,
Bestows beauty to brides today. 

He

I hear the song of the wind in May, 
The sun warms the forest rays today,   
Аnd golden dandelion  wine, 
Will give happiness me mine. 

They

We will enjoy the by whisper pine, 
The dance of stars and warm shine.
Where the lonely beauty moon... 
she hopes to know the warmth of June   

And where the ancients  kings  footprints,
Love stole the heart of the princes.
We will get to the summer dawn, 
enjoying the nightingale's song.

***

        перевод на русский

      
            Она

       Я слышу песню ветра в мае
       И солнце лес лучом ласкает.
       А одуванчиков  букет
       Украсит прелестью невест.
               
            Он 

       Я слышу песню ветра в мае
       И солнце лес лучом ласкает.
       Где одуванчиков вино,
       Подарит счастье мне оно.

            Они
       Нас  растревожит шепот сосен,
       И звездный танец в  блеске песен,
       Там одинокая   луна,
       Тепло июня ждет  она.

       
       Где след былого короля,
       Любви познали и князья.
       Коснемся летнего рассвета,
       И песни соловья-поэта.   


Рецензии
Оля ваш стих прекрасен!
С Рождеством тебя!
С теплом Сергей.

Сергей Удод   08.01.2017 13:23     Заявить о нарушении
С Рождеством, Сергей!!! Искреннее спасибо!!! Взаимно!!!
С уважением!!!

Ольга Липа   08.01.2017 16:11   Заявить о нарушении