Сонет 32 Шекспира

Сергей Крюков -1

Мой друг, когда назначил бы Господь
Мой прах тебе почтить, объятый тленом,
Не торопись желанье побороть –
Припомнить труд мой в виде неизменном.

Сравни его с шедеврами тех лет.
И даже пусть звучат они прекрасней,
Моей любви в них не было и нет,
Как нет в них – и твоей ответной страсти.

Скажи тогда: «Когда бы друг был жив,
С годами бы перо его мудрело –
И совершенства строк его прилив
Достиг бы современного предела.

Других читать хочу – за краски слов,
А строки друга – за его любовь».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Крюков -1

Рецензии

Написать рецензию

СЕРГЕЙ!
ПОТРЯСАЮЩИЙ ПО КРАСОТЕ СОНЕТ!!!

ПРИМИТЕ МОИ ОВАЦИИ И ВОСХИЩЕНИЯ!!!

Ирина Стефашина 05.02.2017 17:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, это приятно слышать, но я лишь попытался донести Шекспира.
Без его гения тут делать нечего.
Воодушевлённый Вашим откликом, пойду 33-й переводить)

Сергей Крюков -1 06.02.2017 12:06 Заявить о нарушении

Сергей!
Удачи Вам и процветания Вашему Таланту!

С теплом души,

Ирина Стефашина 06.02.2017 13:40 Заявить о нарушении

Поклон Вам!

Сергей Крюков -1 06.02.2017 14:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Крюков -1