Случайные стихи

            ВИПАДКОВІ ВІРШІ
   (ниже текста на украинском языке -
          перевод на русский)

Є поети, що пишуть Життя
За Нєкрасовим, Пушкіним вслід,
За Шевченком..., - теж тягся від бід
Люд Землі повертать до Пуття,
Теж красу віршованих барв
В самоціль "кастальства" не гнав.

Та ще часто стрічаєш "на часі"
"У поезії - чисті холопи",
Тож пихтять - "вишукують тропи", -
Як-небудь побувать на Парнасі
("І - плювать, що добрались до влади
Глупоти й наживи "бригади"*...).

Що ж, усім відкритая путь,
Щоб поглибить джерела іскристі...
Та не треба нести каламуть -
"Сороміцькі потоки нечисті",
Потурання збагачень біді
На народів-"лОхів" труді...

(Коли Пушкін, Леся**... співали -
Персонажів, героїв, природу... -
Про Ідеї насАмперед дбали
(Не пустих епітетів воду...), -
Чистих фарб і відтінків смак,
І текла Ліричність сама).

Є поети - в великих не вчаться:
Вийти з "ігор" злої манИ,
Легко вірять в "крУтості" "щастя",
Крутять кривд, неправди млини.
Чи запІзно, чи рань - не вгавай
Правду-матку шукай і співай!

       СЛУЧАЙНЫЕ СТИХИ
         (перевод на русский)

Есть поэты, что Жизнь нам поют
За Некрасовым, Пушкиным вслед,
За Шевченко... - тянулся от бед
Тоже - люд на Путь повернуть,
И красот поэтических шквал
В самоцель "кастальства" не гнал.

Но частенько еще встречаешь
В стихотворства море - холопы,
Все пыхтят выискивать тропы,
Как-нибудь на Парнас причалить
("И - плевать, что часто - напасти,
И корысть и глупость у власти*...").

Что же, всем открытый сей путь:
Углублять источник искристый...
Но не надо нести грязь-муть,
Срамоты потоки нечистые,
"Нов"-богатств потакать беде
На народов-"лохов" труде.

(Когда Пушкин, УкрАинка**... пели -
Персонажей, героев, природу...,
То старались нести Идеи
(Не пустых эпитетов воду), -
Чистых красок, оттенков тонА -
И лилась Лиричность сама).

Пишут есть - не учАсь, не стараясь
Выйти с "игр" злой одури пут,
Счастьем "крУтости" почитают,
На колеса лжи воду льют...
Поздновато, иль млад - не зевай,
Правду-матку ищи - воспевай!

     ПРИМЕЧАНИЕ: *Имеется в виду не какая-либо
     отдельная республика, а процесс.
     **Великая поэтесса Леся Украинка.