959. Всего один лишь раз в году

№ 959. Всего один лишь раз в году

Татьяна Жилина

Всего один лишь раз в году
Всеобщий праздник наступает!
Всех на Планете он объединяет
В стремлении жить мирно и в ладу!

Пусть наступивший в эту ночь
Две тысячи семнадцатый по счёту
Изгонит начисто дурное прочь,
В истории сыграет мира ноту.

Чтобы народы пробудились от сна,
В котором век из века почивали,
Чтобы добро воздвигнуть на руинах зла,
И единение людей торжествовало!

Чтобы на небом данной нам Планете
Хранить природу и приумножать,
Чтобы могли потомков наших дети
Плоды гармонии всеобщей пожинать.

01.01.2017
Фото из интернета.

В переводе на испанский язык.

Tatiana Zhilina

Solamente una ves en el ano
La fiesta universal comienza!
El une a todos sobre el Planeta
En la aspiracion a vivir tranquilamente y  llevarse bien!

Ohala que ha comenzado por esta noche
Ano Dos mil decimoseptimo por la cuenta
Expulsara definitivamente malo fuera,
En la historia tocara la nota de paz.

Que los pueblos se hayan despertado del sueno,
En que el siglo del siglo dormia,
Que es bueno erigir sobre las ruinas del mal,
Y la union de las personas triunfaba!

Que en el cielo al Planeta, dado a nosotros
Guardar la naturaleza y aumentar,
Que puedan los descendientes de nuestros los ninos
Los frutos de la armonia universal cosechar.


01/01/2017
La foto del Internet.