О солнца день и огня... С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
    О солнца день и огня,
     Чист, как пламя неугасимо,
   Море, песок, небес синева
     Там, где он произнес мое имя;

   Сердца так переполнены восторгом,
     Что дух взлетал и парил свободно,
   И в небе была его дорога,
     И в моря глубинах, и где угодно;

   О солнца день и огня,
     Чист, как кристалла горение,
   Дни будут идти на смену дням,
     Но этому дню нет возвращения.

         " Oh Day of Fire and Sun"
                S. Teasdale
    Oh day of fire and sun,
       Pure as a naked flame,
    Blue sea, blue sky and dun
       Sands where he spoke my name;

    Laughter and hearts so high
       That the spirit flew  off free,
    Lifting into the sky,
       Diving into the sea;

    Oh day of fire and sun
       Like a crystal burning,
    Slow days go one by one,
       But you have no returning.   
 


© Copyright: Люфед, 2017
Свидетельство о публикации №117010102715
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед