Who wants to live forever?

            Written Brian May

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever . . .?
Oh ooo oh
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Ooh
Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?


КТО ХОЧЕТ ЖИТЬ ВЕЧНО?      Автор Брайан Мэй
                Перевод Д. Качкин Кракенор

Времени нет для нас.
Места нет для нас.
Кто-то там, строит наши мечты,
Но они ускользают от нас.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
О-о-о-о-о
Шансов нет для нас –
Всё давно решено,
Но хоть один лишь сладкий момент
Отложите для нас.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
О-о-о-о
Кто готов любить вечно –
О-о-о уо
Когда всё умрёт?

Но слёз моих, ты коснись –
Дотронься пальцами, узнай мой мир.
И мы жить будем вечно!
И мы любить будем вечно!
Вечное – наше сегодня!

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечное – наше сегодня!
Кто ждёт вечно в любом случае?..

         31 декабря 2016 года
         г. Красноярск