Светлане
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ЛЮБИМОЙ
Спи, небесная, спи, кошка,
Крылья белые сложи.
Пусть луна глядит в окошко
И рисует миражи
На груди ночного моря,
Засыпай. Награда ждёт:
Сны волшебные, без горя.
Спи... А солнышко – взойдёт!
To Svetlana
A CRADLE-SONG FOR DARLING
Sleep, heavenly, sleep, cat,
Fold your white wings.
Let the Moon looks at the windows
And she draws many mirages
On a bosom of night sea.
Sleep. You will get a prize –
The magic dreams, without griefs.
Sleep... Tomorrow the sun will rise!
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
A cradle-song for darling
© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116122808214
Свидетельство о публикации №116122808214
Рецензии