Напиши мне, живому, на мёртвом своём языке...

Напиши мне, живому, на мёртвом своём языке,
Драным почерком древних письмён в зашифрованном виде,
Чтобы в каждой трепещущей каменным словом строке
Тщетно к Августу бился закованный в цепи Овидий*,
Чтоб Юнона* луною и кровью пред всеми клялась
Расквитаться за грех, что свершили Ио и Юпитер,
Чтобы путалась чёрной змеёй непонятная вязь,
Громоздя друг на друга куски неразгаданных литер.
Жизнь вдохни ещё раз, эскулап, в сердце мёртвой строки,
Чтобы новая кровь потекла по засушенным жилам;
Языками камней станут наши с тобой языки
Когда камня на камне не будет на наших могилах.

28 декабря 2016


*Примечания:

В тексте идёт речь о латыни.

Древнеримский поэт Овидий был отправлен в ссылку по приказу императора Гая Октавиана Августа, где и скончался спустя 10 лет, так и не получив помилования, о котором не переставал просить в своих элегиях вплоть до конца жизни.

Юнона - жена древнеримского бога Юпитера. Ио - его молодая любовница, которую Юнона в итоге наказала, превратив в корову и наслав на неё тучу оводов.

Вязь — тип письма, в котором буквы сближаются или соединяются одна с другой и связываются в непрерывный орнамент.

Литера — (от лат. littera — буква) другое название буквы, на данный момент устаревшее.

Эскулап (лат. - Aesculapius), в древнеримской мифологии бог врачевания. В дальнейшем термин "эскулап" стал употребляться обобщённо - в значении "врач", "медик".