Петя Дубарова
РАНОК
Порання ронить діаманти,
переливається червлено,
дзвенять потоки-музиканти
й співає сосонка зелена.
Радіє квіт червоний дневі,
корони накладає радо,
а Сонце в роси кришталеві
вдивляється, мов у свічада.
Немов алмази, краплі чисті
в траві блищать чудовним цвітом.
Веселий гомін в’ється в листі,
і день ясний встає над світом.
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Петя Дубарова
УТРО
Изсипва утрото брилянти
и блесва пурпурночервено,
звънят потоци-музиканти
и пее борчето зелено.
Събуждат се от сън цветята,
обличат пурпурна одежда,
коронка слагат на главата.
В росата Слънчо се оглежда.
Елмази-капчици се ронят,
блещукат чудно сред тревата.
Безброй гласчета вред ромонят
и ден изгрява над земята.
Петя Дубарова. Ранок
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116122800257
Свидетельство о публикации №116122800257
Рецензии