Вильям Шекспир, сонет 118

Мы горьким обостряем аппетит,
И остротою трав тревожим рот.
Невидимый недуг нам говорит:
Очистись же, не то – болезнь придёт.

Я переполнен сладостью твоей,
Поэтому – мне горечь здесь нужна.
Долой благополучье лучших дней!
И заболеть тобою мне нужда.

Хотел в своей любви предвосхитить
Любви болезнь – и вот болезнь гнетёт.
Здоров я был. Хотел перехитрить
Себя я сам, страдая наперёд.

Но всё же извлечён один урок:
Таких лекарств не надо – всё в свой срок.


Рецензии