Andy Williams. Let It Snow Let It Snow Let It Snow

Эквиритмический перевод песни "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" американского певца Энди Уильямса (Andy Williams) с альбома "Merry Christmas" (1965).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HjKb8To6AOU (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=38LzB0XVPpg (http://www.stihi.ru/) (На ТВ)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2016/12/
05_let_it_snow.mp3 (плеер)

СНЕГ ИДЁТ, СНЕГ ИДЁТ, СНЕГ ИДЁТ
(перевод Евгения Соловьева)

О, погода совсем ужасна,
Но так пламя в печи прекрасно.
Пусть весь день напролёт
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!

Он сыплется непокорно.
Зёрен взял я для попкорна.
Приглушен свет, с высот
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!

На прощанье поцеловав,
Мне в метель выйти так тяжело.
Но, когда ты прижмёшь, обняв,
Весь путь домой мне тепло.

Огонь тлеет, догорая,
А мы всё ждём, дорогая.
Пока любишь, пусть весь год
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!

(На прощанье поцеловав)
Мне в метель выйти так тяжело.
(Но, когда ты прижмёшь, обняв)
Весь путь домой мне тепло.

Огонь тлеет, догорая,
А мы всё ждём, дорогая.
Пока любишь, пусть весь год
Снег идёт, снег идёт!
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!

Пусть идёт!
---------------------------------------------
LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW!
(Sammy Cahn, Jule Styne)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin'
And I brought some corn for poppin'
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good night
How I'll hate goin' out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-in'
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

(When we finally kiss good night)
How I'll hate goin' out in the storm
(But if you really hold me tight)
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-in'
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow