Колечко. Joseph von Eichendorff

В одном сыром ущелье
Крутилось колесо,
Моя любовь, веселье
Исчезли. Было все.

Колечко мне дарила,
И в верности клялась,
Но верность позабыла,
Кольцо упало в грязь.

На мельнице как прежде
Я слышу колесо,
Живу в одной надежде,
Умру, умолкнет все.


In einem k;hlen Grunde
Da geht ein M;hlenrad
Mein’ Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat.

Sie hat mir Treu versprochen,
Gab mir ein’n Ring dabei,
Sie hat die Treu’ gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei.

H;r’ ich das M;hlrad gehen:
Ich wei; nicht, was ich will —
Ich m;cht’ am liebsten sterben,
Da w;r’s auf einmal still.


Рецензии