О, дайте мне кудрявых роз бутоны
И ленно уложите каждый лепесток
Подобием диковинной короны.
Пыльце ж позвольте пасть у нежных ног.
Пусть щек ее румяных и перстов
Касается в порывах ветра сено,
Целует в губы, как я сам готов
Под солнцем, возродившимся из плена.
Кукушки отдаленный тихий плач
Прервет меня, чтоб распалить сильнее,
И как цветы, я должен возжелать
Быть отданным лишь ей, от грез любовных млея…
Так зелень обрамляет синеву –
Полям известно: - Я тобой живу.
Перевод "In Fields" by Kate Barnwell
В полях
© Copyright: Марина Дятлова, 2016
Свидетельство о публикации №116122201895
Свидетельство о публикации №116122201895
Рецензии
Весьма привлекла Ваша яркая поэзия. И Обращаюсь к Вам с предложением - не желаете ли принять участие как автор в новой Антологии " Литература Евразии."... Если Вас заинтересует это предложение - обращайтесь ко мне на мою электронную почту serglanskoe@mail.ru. И я с готовностью сообщу Вам всю информацию об условиях участия в этом масштабном проекте и о нем самом. Желаю новых творческих удач!
Сергей Никольский 3 10.03.2017 20:12 • Заявить о нарушении
Сергей Никольский 3 10.03.2017 20:12 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплые слова и письмо Вам я отправила)
Марина Дятлова 14.03.2017 19:37 Заявить о нарушении
Марина Дятлова 14.03.2017 19:37 Заявить о нарушении