Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
“La poes;a no es un adorno que acompa;a la existencia, ni solo una pasajera exaltaci;n ni un acaloramiento y diversi;n…” “Es algo que el esp;ritu no podr;a extraer del mundo de s; mismo, es la posibilidad prometida de la imposibilidad”– Martin Heidegger:
«Поэзия не украшение, сопровождающее существование, ни нечто, переходящее в восторг, и ни нечто возбуждающее и развлекающее»… «Это то, что дух не смог бы извлекать из своего мира, это обещанная возможность невозможного» – Мартин Хайдеггер
Оригинал, переведённый на испанский, из «Isla Negra» № 12/424– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Martin Heidegger Германия Поэзия не украшение
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116121905712
Свидетельство о публикации №116121905712
Рецензии