Русский романс

  Вариант мой и Сергея Глазунова,
композитора и исполнителя песни,
 строгого редактора текста ,
что вообще практически соавторство,
для русского  романса.
Ссылка внизу страницы и здесь:
http://vk.com/wall546569290_163

РУССКИЙ РОМАНС.
Елена Пятигорская.

Эй , ямщик , запрягай вороного!
Дальний путь нам с тобой предстоит.
В милый край возвращаюсь я снова,
По зазнобушке сердце болит.

Знаешь, друг, так устал я скитаться,
Был судьбинушке горькой не мил.
Не серчай, захмелевший я, братец,
Оттого тебе душу открыл.

Сколько жизни я отдал чужбине,
Лучшей доли и счастья искал.
Настрадался, но понял отныне,
Где любовь, там родимый причал.

Как же больно грустить одиноко,
Потеряв все, что нежно любил.
Только снились родные истоки,
Если я выбивался из сил.

На чужбине и горько, и тесно,
Разрывает разлука струну.
Затяни-ка душевную песню,
Нашу, русскую, я подтяну.

Эй ямщик, не пугайся сугроба,
Сердце бьётся в груди все сильней!
Заждалась у калитки зазноба,
Погоняй-ка коня посмелей!

17.12.2020



Русский романс.
Автор Катенька Смоленская:

Эй , ямщик , запрягай вороного!
Дальний путь нам с тобой предстоит.
В те края , где давно ждет зазноба
И по ней мое сердце болит.

Знаешь, друг, я устал скитаться.
Был судьбою любим и гоним.
Не серчай , захмелел я , братец ,
И тебе свою душу открыл.

Много стран чужеземных я видел,
Но России нет нашей милей.
Затяни-ка , дружище , песню.
С русской песней в пути веселей!

Скоро уж и родная сторонка, 
Сердце бьется мое все сильней.
У калитки там встретит зазноба,
Погоняй-ка коня пошустрей !

(с) Катенька Смоленская.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


http://vk.com/wall546569290_163


Рецензии
Очень симпатичная переделка-перевод!)))) Спасибо!

Алхимик Пятьдесятседьмой   30.07.2024 15:28     Заявить о нарушении
Просто немного переделала Катенькин текст для песни, конечно, добавив своего. Спасибо большое!

Елена Пятигорская   30.07.2024 18:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.