Odi et amo. Кляну и люблю. Катулл

«Odi et amo»  Catullus 85,  Carmen LXXXV

Кляну и люблю. И что с этим делать не знаю.
Ты спросишь, отвечу: я крестную муку терплю.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

I hate and I love. Why do I do it, perchance you might ask?
I don't know, but I feel it happening to me and I'm burning.


Рецензии