Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
El error de toda doctrina de liberaci;n es suprimir la poes;a, clima de lo inacabado. El poeta se traicionar;a si aspirase a salvarse: la salvaci;n es la muerte del canto, la negaci;n del arte y del esp;ritu.
Emile M. Cioran
Ошибка каждой доктрины освобождения состоит в том, чтобы устранять поэзию, атмосферу недоступного. Поэт изменил бы себе, если бы стремился к своему спасению: спасение – смерть пения, отрицание искусства и духа.
Эмиль М. Чоран
17.12.16
Оригинал, переведённый на испанский, из «Isla Negra» № 12/423– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Emile M. Cioran Франция Ошибка
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116121703795
Свидетельство о публикации №116121703795
Рецензии