( из Ignaz von Castelli)
В одном амбаре плуг лежал,
Который весь покрыла ржа.
А он таким же быть хотел,
Как рядом плуг, что весь блестел,
Вернувшись с пахотных работ.
И он вскричал однажды: - "Вот,
На нас пошёл один металл;
Я заржавел, ты - воссиял."
И тот ему ответил: - "Да,
Мой блеск - от тяжкого труда!"
Два плуга
© Copyright: Алексей Сазонов 4, 2016
Свидетельство о публикации №116121603686
Свидетельство о публикации №116121603686
Рецензии
Лёша, упасть и не встать, в 6 или 7 классе сельской семилетки моя судьба полностью зависила от того, что выучу я за пару часов этот стишок на немецком языке или не буду допущен к экзаменам, что равнялось оставлению на второй год!Дело было в мае, авитаминоз не давал памяти никакого шанса!Помню, как я углубился в овраг за подворьем и зубрил изо всех сил, и чудо свершилось, я смог на тройку с минусом продекламировать директору школы этот стишок!!!!Кстати, в памяти не осталось ни слова, но подстрочный перевод помню! Спасибо, Лёша, за волну воспоминаний!!С улыбкой Виктор. Оля прислала вчера Феникс!!!
Виктор Боковой4 16.12.2016 16:27 • Заявить о нарушении
Виктор Боковой4 16.12.2016 16:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.