Знем!

«...И нечем разогнать под ветра свист
весь ужас и бессмысленность exist...»
            Дмитрий Растаев «Сартр знал» http://www.stihi.ru/2016/11/25/8605
«Время сложное настало,
тяжелее стало жить —
самогонка перестала
утешать и веселить».
            Дмитрий Растаев (комментарии к «Сартр знал»)


Живём как в сказке: раз и два, и три...
Чем дальше в лес, — тем ближе топоры,

всё звонче, на яву: четыре, пять —
horror хватает за душу опять.

Ещё удары, звонче: шесть и семь...
Сломаюсь? Струшу? — холодно совсем!

Эх, героинчику бы для озорства!
Но всё — в нули
existo-естества...

Что делать! C'est La Vie,
                cherchez la femme!*
И вечно: холод, женщины, "стакан"...

Не заглянуть ли нам
 в ближайший магазинчик,
мол, "есть у вас дешёвый героинчик?"

Но знаю я ответ (о боже, боже!)
Одно услышу (век — одно и то же):
— Дешевый? — нет!
Остался "подороже"...

И знал ведь Сартр! —
I like all my dreamers —
что приключится и со мной такой конфуз —
But I confuse dis'nchantment with truth**!

Ннда... Время сложное теперь настало,
и нам труднее, тягше стало жить —
ведь самогонка напрочь перестала
нас утешать и веселить...
_________________________________________
*) Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший известность чиновник французской полиции Антуан де Сартин (1729—1801). Де Сартин в свою очередь перефразировал мысль римского поэта Ювенала: в его сатире говорится, что «едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина». Выражение было широко известно в России XIX века, где даже родились его местные варианты. Например, роман И. Тургенева «Рудин» содержит отголосок, подобный выражению «шерше ля фам»; герой этого романа Пигасов в случае любого несчастья задает вопрос: «Как её зовут?», этим самым он лишний раз говорит о вине женщины.
**) Известное выражение Жана-Поль Шарля Эмар Сартра — французского философа, представителя атеистического экзистенциализма (Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года): «Like all dreamers I confuse disenchantment with truth.» — Как и все мечтатели, я путаю разочарование с истиной.