Миляушане матур чячяк диляр -
Гузял чячяк – булмый яшереп.
Шун,ар ан,а купляр уреляляр
Булмасмы дип кулга тошереп.
Бер мин геня читтян карап торам,
Хисляремне тирян яшереп.
Салкын акыл белян йорягемя
Пешулярне искя тошереп.
1978 елны; июль ае.
*Фиалка на татарском не только цветок, но и женское имя.
N.B. Нормальный текст с дополнительными буквами
татарского языка читайте в первой рецензии.
Подстрочник:
ФИАЛКЕ
Говорят фиалка красивый цветок -
Прекрасный цветок (этого) не скроешь(спору нет)
Потому и тянутся к нему многие
Пытаясь прибрать к рукам.
Лишь я один смотрю со стороны
(Скрыв) Спрятав глубоко свои чувства.
Умом холодным напоминая сердцу
Об ожёгах (в прошлом).
Июль месяц 1978 года.
Миляушагэ - Фиалке
© Copyright: Зиннур Хуснутдинов -Водолей, 2016
Свидетельство о публикации №116121601373
Свидетельство о публикации №116121601373
Рецензии
Миләүшәгә
Миләүшәне матур чәчәк диләр -
Гүзәл чәчәк – булмый яшереп.
Шуңар аңа күпләр үреләләр
Булмасмы дип кулга төшереп.
Бер мин генә читтән карап торам,
Хисләремне тирән яшереп.
Салкын акыл белән йөрәгемә
Пешүләрне искә төшереп.
1978 елның июль ае.
*Фиалка на татарском не только цветок, но и женское имя.
Подстрочник:
ФИАЛКЕ*
Говорят фиалка красивый цветок -
Прекрасный цветок (этого) не скроешь(спору нет)
Потому и тянутся к нему многие
Пытаясь прибрать к рукам.
Лишь я один смотрю со стороны
(Скрыв) Спрятав глубоко свои чувства.
Умом холодным напоминая сердцу
Об ожёгах (в прошлом).
Июль месяц 1978 года.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 16.12.2016 05:03 • Заявить о нарушении
Миләүшәне матур чәчәк диләр -
Гүзәл чәчәк – булмый яшереп.
Шуңар аңа күпләр үреләләр
Булмасмы дип кулга төшереп.
Бер мин генә читтән карап торам,
Хисләремне тирән яшереп.
Салкын акыл белән йөрәгемә
Пешүләрне искә төшереп.
1978 елның июль ае.
*Фиалка на татарском не только цветок, но и женское имя.
Подстрочник:
ФИАЛКЕ*
Говорят фиалка красивый цветок -
Прекрасный цветок (этого) не скроешь(спору нет)
Потому и тянутся к нему многие
Пытаясь прибрать к рукам.
Лишь я один смотрю со стороны
(Скрыв) Спрятав глубоко свои чувства.
Умом холодным напоминая сердцу
Об ожёгах (в прошлом).
Июль месяц 1978 года.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 16.12.2016 05:03 • Заявить о нарушении