Emily Dickinson. Перевод с английского

Нина Лучинина
***
Призраком счастье в зимней ночи,
Как колокольчик,звучит.
Если же тёплые светят лучи,
Тотчас оно замолчит

***
Peace is fiction of our Faith -
The Bells a Winter Night
Bearing the Neighbor out of Sound
That never did alight


© Copyright: Нина Лучинина, 2016
Свидетельство о публикации №116121611089
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Лучинина
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Ниночка!
С наступающим Новым годом!
Пусть Новый год в Ваш дом принесёт только счастье!

Нина Павлова   31.12.2016 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Нина, за сердечные пожелания!
Всей Вашей семье света и тихой радости, ярких впечатлений, хороших стихов!

Нина Лучинина   01.01.2017 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Лучинина