Veronica Porombacu
Rumania - 1921 -1977
Fluyen
sobre nosotros
-las piedras-
el agua,
el fuego,
el viento,
el tiempo.
Cargados
de recuerdos
gritamos en silencio,
nosotros,
los grises,
nosotros,
las piedras del mundo.
Una guerra,
una sequ;a,
una epidemia,
un diluvio,
adem;s de otras
grandes o peque;as
heridas
de las que ya no hablamos.
Y a pesar de todo eso
-una g;nesis-
ВЕРОНИКА ПОРУМБАКУ
Румыния
ОНИ ТЕКУТ
Они текут
на нас
вода
и камни,
ветер,
пламя,
время.
Воспоминаниями
перегруженные
жертвы,
немы мы,
но кричим,
мы неприметны–
камни мира – племя.
Война,
да эпидемии,
да засуха,
потоп,
испытан горестей калейдоскоп,
большие,
маленькие раны,
и о них уже не говорим.
И несмотря на эту данность,
генезис всё ж неоспорим.
16.11.16
Оригинал, переведённый на испанский из «Isla Negra» №12/421 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Veronica Porombacu Румыния Они текут
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116121407516
Свидетельство о публикации №116121407516
Рецензии
Что там у Высших сил на уме неведомо никому...
Оксана, с Наступающим!
Добра, хорошего настроения!
Ольга
Ольга Шаховская 29.12.2016 13:04 Заявить о нарушении
Оксана, с Наступающим!
Добра, хорошего настроения!
Ольга
Ольга Шаховская 29.12.2016 13:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.