Рассуждения о страстях Господних

Янис Гриммс
(О картине В. Карпаччо)*

Многострадальный Иов о страстях
                c Йеронимом глаголил
в тех интермундиях, где
                Бог их приветил, святых.
Спас, воседавший на троне,
                уставший от их рассуждений,
вскоре уснул, ну а трон,
                вечный, подёрнулся мхом.

(Перевод с латгальского)
*Название картины «Размышление о страстях Христа» (1510), на которой три фигуры: И.Х., Иова и Иеронима.


© Copyright: Янис Гриммс, 2016
Свидетельство о публикации №116121206889
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Янис Гриммс
Рецензии
Написать рецензию
Что о страстях рассуждать
старцам мудрейшим?
Страсти - удел молодых
и неопытных душ.
Троны, обросшие мхом,
сны дарили прекраснейшим гейшам,
Страсти кипели Господни
в каждой из них,
И просили: "Нарушь!"

Татьяна Костандогло   13.12.2016 20:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
суета сует
суть синоним бытия
и на том свете

Спасибо за отклик, Татьяна!
Ф.А., переводчик.

Янис Гриммс   30.12.2016 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Янис Гриммс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →