Верлибр *My heart* Bullet proof Invisible shield Stone fortress Made of steel Demons at the gate On constant guard Hidden away Out of sight Two locks Tucked neat. (Mike Provenzano)
Моё сердце за невидимым щитом.
Доказательство от пули притом.
Это в крепости каменной.
Но стальной после пламени.
Сторожа постоянные
Демоны окоянные
За воротами прячутся.
Два замкА там значится.
Аккуратно работают.
Я живу их заботою...(Перевод И.черняховская)
Перевод с Англ. Моё сердце
© Copyright: Ирина Черняховская, 2016
Свидетельство о публикации №116121100919
Свидетельство о публикации №116121100919
Рецензии