Верлибр *Love hate* I hate myself For loving you You are so wrong For all the right reasons.(Mike Provenzano)
О Боже, я тебя люблю.
И я себя же ненавижу
Я за любовь себя корю
Ты не права
Я это вижу.
Но в мире 100 причин, наверно,
К тебе с любовью быть и верным...(И.Черняховская.Перевод)
Перевод с Англ. Любовь и ненависть
© Copyright: Ирина Черняховская, 2016
Свидетельство о публикации №116121100622
Свидетельство о публикации №116121100622
Рецензии
Почему-то не смогла найти в поисковике такого поэта.Интересный жанр Вы выбрали. У меня с верлибром не складываются отношения)))
Ида Замирская 12.02.2017 01:54 • Заявить о нарушении
Ида Замирская 12.02.2017 01:54 • Заявить о нарушении
это из Facebook из группы Spiritual poetry мне понравилось я перевела,с согласия автора.
Ирина Черняховская 13.02.2017 02:24 Заявить о нарушении
Ирина Черняховская 13.02.2017 02:24 Заявить о нарушении