Перевод с марийского Семёна Олендера
Над Кокшагою-рекою,
Над Илетью голубою
И над Волгою звенят
Гусли вольные марийцев,
Песня радости струится,
Струны с сердцем говорят.
Не о горе и печали
Наши гусли начинали
Песню дивную свою.
Славят гусли солнце жизни
И людей-творцов Отчизны -
Богатырскую семью.
Чьё заботливое слово
Из болота векового
К свету вывело народ?
Кто принёс марийцам волю,
Побеждая злую долю? -
Вот о ком струна поёт!
Над Кокшагою-рекою,
Над Илетью голубою
И над Волгою родной
Эта песня счастьем дышит,
И Москва-столица слышит
Наших гуслей вольный строй.
Этой песни лад высокий
Слышат люди стран далёких
В ленинский великий век,
И в победном общем хоре
Нам поют, как волны в море,
Гусляры марийских рек!
1952
Макс Майн Гусли поют о счастье
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116121105068
Свидетельство о публикации №116121105068
Рецензии