Балык

         Балык

    пародия на песню
Маша и Медведи - Любочка

перевод слова "балык" с татарского на русский:
балык – сущ. рыба // рыбий, рыбный
Балыком изначально называют разновидность рыбных блюд, тем не менее сегодня под таким названием можно встретить и мясные аналоги.

Вырезка мясная.
Написано «балык».
Я чуть-чуть попробовал –
Проглотил язык.

Только непонятно:
А при чём здесь рыба?
Пробовал бесплатно.
Где твоё «спасибо»?

Рыба – рыба,
А мясо есть мясо.
И мясо быть рыбой
Не может никак.

По-татарски «рыба»
Пишется «балык».
Для начала надо
Знать чужой язык.

Разве может мясо
Рыбой называться?
Да в названьях надо
Просто разбираться.

Рыба – рыба,
А мясо есть мясо.
Значит мясо
Совсем не балык.

Разве может мясо
Зваться балыком?
Тут, поверьте, рыба
Вовсе ни при чём.

Кто нормальный рыбу
Мясом назовёт?
Да его ведь каждый
Сразу засмеёт.

Очень часто русские
Бывают очень странными
И злоупотребляют
Словами иностранными.

Им ничего не стоит
Слова переиначить,
И их не беспокоит,
Что это будет значить.

Это уточнение
Знать нелишне всем.
Ведь словечки разные
Нерусские совсем.

Прежде, чем заимствовать
Надо понимать.
Новых слов значение
Надо точно знать.