Владимир Портнов
Стихи из книги «Музыка свечи»
* * *
Лось пил из плеса под ольхой.
И ветка гладила красавца.
Согнули ветку в лук тугой –
не медли, лось. Спасайся.
Подвластный воле сильных рук,
себя не помнит веткой лук.
Vladimir Portnov
basne z knihy Hudba svice*
* * *
Los pil z potoku u olse.
A vetev hladila krasavce.
Ohnuta vetev lukem je –
bez, lose. Hned. Zachran se.
Ten luk, co lovec vyrobil,
zapomnel jiz, ze vetvi byl.
*текст публикуется без диакритики
Переводы на чешский. В. Портнов
© Copyright: Ольга Белова-Далина, 2016
Свидетельство о публикации №116121008614
Свидетельство о публикации №116121008614
Рецензии