Сонгкран

Водопроводный на максимум кран -
Начинается Сонгкран!
Кого хочешь поливай
Эх, санук, сабай, суай*
Веселится весь народ -
Это тайский Новый год!
Даже слон, даже слон улыбается
Посредь улицы с людьми освежается
А суровая охрана - вся насквозь
В день весёлого Сонгкрана
Служба в радость ей, небось
Я хочу всё это видеть,
Я хочу там побывать
Я мечтаю на Сонгкране
Тайцам счастья пожелать!
_____________________________
*Санук, сабай, суай - три важнейших принципа тайской культуры. Переводятся эти слова как "удовольствие", "удобно, приятно" и "хорошо".


Рецензии