Iron Maiden - Dance Of Death Экви

Iron Maiden - Dance Of Death - 2003 - Dance Of Death

http://www.youtube.com/watch?v=lSHSUOZHXFc

Танец смерти

Слушай: вот', что однажды увидел я,
Мой ужасный рассказ:
Вдоль болот и нетрезв, и не то, чтоб пьян,
Ночью брел как-то раз,

Я шагал, очарован ночной луной,
Звёзды лили свой свет,
Как почувствовал кто-то следит за мной,
Кто-то смотрит мне вслед,

Дрожь в ногах, страх сковал мою плоть,
Что-то ломилось во тьме
Вдруг, схватив, понесло меня в топь,
Где Бог забыл обо мне,

Там, ликуя, меня окружило толпой 
Из живых мертвецов,
И, закружив в танце смерти, я сам не свой,
Вышел к ним в круг из костров.

Ослепленный огнём,
Забывая обо всём,
Сдержаться не мог

И шагнул в полымя я,
Только, полыхая, 
Тот огонь меня не жёг!

Видел я
Сквозь дым забытья,
Кто-то душу мою отобрал,

Встреть меня ты
Среди той толпы,
Навряд ли наверно узнал!

С ними пел и скакал,
Смерти злой оскал
В их глазницах царил

И без жизни
Зомби были все они
Из незарытых могил

Воспарив над землей,
С высот свободный дух мой
Смеялся надо мной,

Я ни мертв, ни жив с той
Толпой
Плясал сам не свой.

И вот в разгаре их шабаша`
Моя душа
Вновь сошла ко мне

Среди их тел
Так понять и не успел
Был жив я или, может, нет,

На миг
В их толпе возник
На счастье мое хаос, спор и крик
 
Толкотня,
Отвлекла от меня
В темноте я убежал

Как мог
Я сорвался наутёк,
Убегая со всех ног,
Чтоб не видеть этот ад

Боясь посмотреть назад,
Я летел, быстрей чем Бог!

Будь смелей и
Когда наступит срок,
Допей
Последний свой глоток.

И сумей
Собраться, помолись, 
Простись
И в вечность удались!

Ты лежишь, объятый сном,
И не ведаешь о том,
Что очнёшься от сна и станцуешь с мертвецом

Ты лежишь объятый сном
И не ведаешь о том,
Что очнёшься от сна и станцуешь с мертвецом

Как ушёл? Был зачем нужен им? -
Всё ответ не найду,
Что там с мертвым, я даже с живым
Впредь плясать не пойду!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Dance Of Death"

 Let me tell you a story to chill the bones
 About a thing that I saw
 One night wandering in the everglades
 I'd one drink but no more

 I was rambling, enjoying the bright moonlight
 Gazing up at the stars
 Not aware of a presence so near to me
 Watching my every move

 Feeling scared and I fell to my knees
 As something rushed me from the trees
 Took me to an unholy place
 And that is where I fell from grace

 Then they summoned me over to join in with them
 To the dance of the dead
 Into the circle of fire I followed them
 Into the middle I was led

 As if time had stopped still
 I was numb with fear but still
 I wanted to go

 And the blaze of the fire
 Did no hurt upon me
 As I walked onto the coals

 And I felt
 I was in a trance
 And my spirit was lifted from me

 And if only
 Someone had the chance
 To witness what happened to me

 And I danced and I pranced
 And I sang with them
 All had death in their eyes

 Lifeless figures
 They were undead all of them
 They had ascended from hell

 As I danced with the dead
 My free spirit
 Was laughing and howling down at me

 Below my undead body
 Just danced the circle of dead

 Until the time came to reunite us both
 My spirit
 Came back down to me

 I didn't know
 If I was alive or dead As the others
 All joined in with me

 By luck then
 A skirmish started
 And took the attention away from me

 When they took their gaze from me
 Was the moment
 That I fled

 I ran
 Like hell faster than the wind
 But behind I did not glance

 One thing that I did not dare
 Was to look just straight ahead

 When you know that
 Your time has come around
 You know
 you'll be prepared for it

 Say your last
 Goodbyes to everyone
 Drink
 And say a prayer for it

 When you're lying in your sleep,
 When you're lying in your bed
 And you wake from your dreams to go dancing with the dead

 When you're lying in your sleep,
 When you're lying in your bed
 And you wake from your dreams to go dancing with the dead

 To this day I guess I'll never know
 Just why they let me go
 But I'll never go dancing no more
 'Til I dance with the dead