Dharma is

Written by Marina Suhanova
http://stihi.ru/2016/12/01/6746
Translated by Helga Von Krauzinsh

Dharma is a conversation between
the Enlightened Nature and Demons.
The argument is started by Demons.
The Enlightened Nature chats prayers and preaches.
Demons cry about their fears and desires.
The Enlightened nature, listening closely,
Paves its way – a bridge across the fears and desires.
Worldly Dharma is manifested by the voice of Demons,
And the Enlightened Nature is trampled down in the dust underfoot of demonic hooves.
Nirvanic Dharma is manifested
In the voice of the Enlightened Nature,
And Demons transform to silent protectors,
Giving their power to the Enlightened Nature.
When the dialogue ends,
Samadhi is realized and Duality ceases.


Дхарма – это разговор Просветлённой Природы с Демонами.
Спор затевают Демоны.
Молитвы и проповеди читает Просветлённая Природа.
Демоны кричат о своих страхах и желаниях.
Просветлённая Природа, прислушиваясь,
строит Путь - мост через страхи и желания.
Голосом Демонов проявляется мирская Дхарма,
а Просветлённая Природа затаптывается в пыли демоническими копытами.
Голосом Просветлённой Природы –
проявляется Нирваническая Дхарма,
а Демоны становятся молчаливыми защитниками,
отдающими свою силу Просветлённой природе.
Когда диалог заканчивается,
реализуется Самадхи и прекращение Двойственности.