О, Господи! Дай силы мне,
чтоб вновь воспрянуть на Земле.
Воспрянуть духом и Душой
и не уйти мне на покой.
И дай дожить до той поры,
чтоб снова розы зацвели
на нашей милой, на Земле,
не дай угаснуть ей во мгле.
12.06.2003г.
Превела на български: Юлияна Донева
ДАЙ МИ СИЛИ
О, Господи, ти дай ми сили,
да се изправя на земята
А също тъй духът, душата,
не ме оставяй да умра.
Да доживея аз до време,
отново рози да разцъфнат
на хубавата ни земя,
Да не угаснат в тъмнина.
Татьяна Черныш -Колпакова - Дай силы мне
© Copyright: Юлияна Великова, 2016
Свидетельство о публикации №116120806432
Свидетельство о публикации №116120806432
Рецензии
Юлияна, я Вас благодарю от всего сердца за перевод
моих стихов!
Вы отличный поэт и переводчик!
Счастья Вам и удачи!
С искренним уважением,
Татьяна Черныш -Колпакова 08.12.2016 20:28 • Заявить о нарушении
моих стихов!
Вы отличный поэт и переводчик!
Счастья Вам и удачи!
С искренним уважением,
Татьяна Черныш -Колпакова 08.12.2016 20:28 • Заявить о нарушении
Благодаря за добрата оценка скъпа Татьяна.
Обнимаю!
Юлияна Великова 09.12.2016 12:41 Заявить о нарушении
Обнимаю!
Юлияна Великова 09.12.2016 12:41 Заявить о нарушении