46. Круглый Зодиак... Путешествие в Киото... Часть

46. Круглый Зодиак... Путешествие в Киото... (Часть 6.)
Семь весенних цветов...
Семь осенних трав...



Сегодня ждет нас... ТЕАТР...
"Минамидза"... старейший театр "Кабуки"...
Представляющий один из пяти театральных жанров
Японии: но, кёгэн, бугаку, бунраку и... собственно
"Кабуки"...
Кабуки, считается самым скандальным японским
театром...
Знаете ли вы... что... на заре его, насчитывающего
четырехсотлетнюю историю... все роли героев действ...
исполняли... ЖЕНЩИНЫ...
Да-да-да...
Не мужчины, как принято думать, а именно
женщины...
"Театр поющих и танцующих куртизанок"...
Так окрестили "Кабуки" тех лет, созданный по мнению
исследователей некой О-Куни... обыватели...
Что ж... женщинам появляться на сцене было
строжайше запрещено...
И женщин-куртизанок... сменили мужчины-
оннагата...
Но... чем-то невероятным был пронизан
аристократический театр и... если лицедейки,
выводящие из-под контроля мужскую часть публики
были... устранены... то дух театра... устранен не был...
Юноши, сменившие на подмостках женщин... стали
таким же возбудителем для мужской аудитории, как и
их предшественницы...
Сегунат обязал театр придерживаться строгости и...
официальности...
Спектакли Кабуки изображали красоту и
добродетель... вернее... представление о женской
красоте и добродетели... стилизованное...
утрированное...
Актеры облачались в женское платье... естественно...
но...
Личная жизнь оннагата была подчинена неким
правилам и... должна была вестись соответственно
образу, который выписывался актером на сцене.
Постоянное ношение женской одежды...
Отсюда и... чрезмерное... иллюзорное представление
зрителей-мужчин о...
Театр!
КАБУКИ...
Пьесы с историческим содержанием, обожаемые
театралами... знакомые им от первой до последней
фразы...
КАБУКИ...
"Шедевр устного и нематериального наследия
человечества"...

На странице этой... рассказывающей... рисующей
легчайше театральную жизнь Киото... невозможно не
упомянуть о...
Женщинах-лицедейках, неустраненных с...
"подмостков" жизни до сей поры...
"Человек искусства или человек, обладающий
мастерством"... гэйся...
Гейша... женщина виртуозно владеющая искусством...
ОБЩЕНИЯ...
"Традиционная японская артистка, развлекающая
гостей танцем, пением, ведением чайной церемонии,
беседой"...
Что касается... пикантных подробностей... то...
Оставим сие... добровольное "дело" за изящной
шелковой или бумажной ширмой-сёдзи... и...

Вечерние представления кабуки начинаются в
половине пятого и длятся до девяти...
Переводчик тихонечко нашептывает содержание
пьесы, которое можно... угадать... внимательно следя
за действом... "Таскэ Сиобара"...
Можно слушать английский перевод,
воспользовавшись отменно работающими
наушничками... но...
Завораживающий... убаюкивающий шепоток
переводчика нравится мне более...
Я разглядываю актеров, появляющихся на... "дороге
цветов"-ханамити, постепенно проникаясь смыслом
происходящего...
Зал и сцена представляются единым целом...
Жизнь... продолжающаяся там и здесь...
непрекращающаяся...
Не слишком склонная к подобным представлениям...
на сей раз я очаровываюсь...
Театр претерпел массу обновлений и сейчас... "чудеса"
увиденные мною... скорее исключение, чем правило...
Новшеств масса... но...всё-таки...
Тренированное око угадывает в темной тени,
скользящей на заднем плане, ассистената,
помогающего актеру переодеться... или поменять
детали реквизита...
Я пребываю в восторге...
КАБУКИ - ПЕСНЯ...
КАБУКИ - ФОРМА...
КАБУКИ - ПОЗА...
"Театрализованная живопись, в сюжете которой
физическое напряжение персонажа должно вызывать
восхищение, подчёркивать и продлевать эффект
текста. Словно ожившие статуи в красочной феерии
декораций и костюмах, актеры позволяют вовлекать
себя в ритм музыки, проговаривая хотя и вторичный
здесь, но необходимый текст, также подчиненный
ритму"...
Переводчик...
Нужен ли он мне?
Я понимаю язык поз и жестов... слишком хорошо...
Моя... Фредерика...
Она владела им безукоризненно... без сомнения...
И обстоятельство это... (и это!) было оценено
красивым японцем-"дайнагоном"... сидящим сейчас
справа от меня...
Занавес!



РИНА ФЕЛИКС