Iron Maiden - Paschendale Экви

Iron Maiden - Dance Of Death - 2003 - Paschendale

https://www.youtube.com/watch?v=Z2pxaiXy_Go

 Пашендал

 На чужой земле лежит
 Воин, в поле позабыт,
 Умирая, он шептал
 О сражении в Пашендал,

 Вспоминал, что пережи`л,
 Душу к смерти причастил
 Ржа ест сталь от слез его
 Расскажу вам про него
............................

 Чей-то кровью окоп залит
 Я стреляю пока сам не убит
 Дождь с лица моего смывает чью-то кровь
 Я друзьей не встречу вновь

 Всюду грязь, вой свинца и смрад
 Запах страха, как-будто рядом ад,
 Вверх на вал мы под пули пойдём
 Под огнём
 Cмерть свою там найдём

 Всюду крик, шрапнели град,
 С заграждений тела висят
 Тут всем нам наш кровавый мавзолей
 В нём встречу снова всех своих друзей

 Парни в восемнадцать лет
 Все в грязи, слез больше нет.
 Здесь никому не победить
 Смерти час готов наступить
..............................

 Дом
 Далеко
 Тем, кто жив – прожить еще сто лет,

 Дом
 Далеко
 Но в войне нам шансов выжить нет
.................................

 Здесь наши тела и врагов-
 И смерти котёл до краев
 Но знал лишь Господь в облаках -
 У смерти нам быть в зубах!
.................................

 Наших войск альянс распят-
 Над потерями скорбят
 Пропаганда врага о войне
 Не ждала такого во сне!

 Ангел Бога стал молить
 Уцелевших пощадить,
 Чтобы каждый правду знал
 Про кровавый Пашендал!
.................................

 Ярость в сердце есть у нас
 Человеку дан свой шанс
 Страхом тех, в кого стрелял,
 Ты голод сердца не унял

 Я шагаю последний раз в бой
 Взяв ружье, я занимаю свой строй,
 Нервно ждем все сигнала в свисток
 Я встаю, кровь бьёт в висок,
.................................
 
 Дождь кровавый вновь разлит,
 И смерти плащ опять раскрыт
 Дым залпов стыд их не скрывал
 Мы все умрём за Пашендал!
.................................
 В загражденья под картечь
 Мы бежим - успеть залечь!
 Мчусь стремглав, дышать забыв,
 Я под симфонию молитв

 Мы бежим туда, где враг,
 Разрыв огня, лечу в овраг,
 Никто не слышит вопль мой
 В моем горле кровь рекой
.................................
 Дом
 Далеко
 Тем, кто жив- прожить еще сто лет

 Дом
 Далеко
 Но в войне нам шансов выжить нет

 Дом
 Далеко
 Тем, кто жив- прожить еще сто лет

 Дом
 Далеко
 Но в войне нам шансов выжить нет
.............................
 Вслед смортю душе своей,
 Взмывшей к небу из траншей,
 Там врагов своих обнял
 Всех, кто пал за Панешдал...

 Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Paschendale"

 In a foreign field he lay
 Lonely soldier, unknown grave
 On his dying words he prays
 Tell the world of Paschendale

 Relive all that he's been through
 Last communion of his soul
 Rust your bullets with his tears
 Let me tell you 'bout his years

 Laying low in a blood filled trench
 Kill time 'til my very own death
 On my face I can feel the falling rain
 Never see my friends again

 In the smoke, in the mud and lead
 Smell the fear and the feeling of dread
 Soon be time to go over the wall
 Rapid fire and end of us all

 Whistles, shouts and more gun fire
 Lifeless bodies hang on barbed wire
 Battlefield nothing but a bloody tomb
 Be reunited with my dead friends soon

 Many soldiers eighteen years
 Drown in mud, no more tears
 Surely a war no-one can win
 Killing time about to begin

 Home, far away
 From the war, a chance to live again

 Home, far away
 But the war, no chance to live again

 The bodies of ours and our foes
 The sea of death it overflows
 In no man's land, God only knows
 Into jaws of death we go

 Crucified as if on a cross
 Allied troops they mourn their loss
 German war propaganda machine
 Such before has never been seen

 Swear I heard the angels cry
 Pray to god no more may die
 So that people know the truth
 Tell the tale of Paschendale

 Cruelty has a human heart
 Every man does play his part
 Terror of the men we kill
 The human heart is hungry still

 I stand my ground for the very last time
 Gun is ready as I stand in line
 Nervous wait for the whistle to blow
 Rush of blood and over we go

 Blood is falling like the rain
 Its crimson cloak unveils again
 The sound of guns can't hide their shame
 And so we die on Paschendale

 Dodging shrapnel and barbed wire
 Running straight at cannon fire
 Running blind as I hold my breath
 Say a prayer symphony of death

 As we charge the enemy lines
 A burst of fire and we go down
 I choke a cry but no-one hears
 Feel the blood go down my throat

 Home, far away
 From the war, a chance to live again

 Home, far away
 But the war, no chance to live again

 Home, far away
 From the war, a chance to live again

 Home, far away
 But the war, no chance to live again

 See my spirit on the wind
 Across the lines, beyond the hill
 Friend and foe will meet again
 Those who died at Paschendale