Никита

Очень художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"Nikita"

Эх, Никита, правда ли,
Холодно в твоем краю земли?
Объехать можешь целый свет,
Души теплее в мире просто нет.

И я запомню навсегда
Прелестный голос твой и звук шагов,
Глаза в которых этот лед с огнем,
Большое сердце в пелене снегов.

О Никита, я прошу о том,
Чтобы ты пришла в мой дом.
Я так хочу тебя обнять,
Никита, не передать!

О Никита, есть другая жизнь,
Только лишь не откажись
Со мною вместе быть всегда,
Никита, скажи мне - да!

Ты вспоминала обо мне?
Прочла всё то, что написал тебе?
Когда ты смотришь на меня,
Никита, знаешь, звезды вижу я!

Однажды время подойдет,
Ничто не сможет удержать тебя,
И выбор делать будешь свой,
Лишь оглянись, я был всегда с тобой.

///
Вар №2

Эй Марина, правда ли,
Холодно в твоем _ краю земли?
Объехать можешь целый свет,
Души теплее в мире просто нет.

Я запомню навсегда
Прелестный голос твой и звук шагов,
Глаза в которых лед с огнем,
Большое сердце в пелене снегов.

О Марина, я прошу о том,
Чтобы ты пришла в мой дом.
Я так хочу тебя поцеловать,
Марина, не передать!

О марина, есть другая жизнь,
Только лишь не откажись
Быть со мною вместе навсегда,
Марина, скажи мне да!

Мечтала, может, обо мне?
Или прочитала мои письма все?
Когда ты смотришь на меня,
Марина, знаешь, звезды вижу я!

И время подойдет,
ничто не сможет удержать тебя,
И делать выбор будешь свой,
Ты оглянись я был всегда с тобой.

Оригинальная версия песни:
https://www.youtube.com/watch?v=Tg-Q-Acv4qs

Одна из любимых версий:
https://www.youtube.com/watch?v=dI-lJWIq2Fs

под гитару...

Эй Марина, правда ли,
Холодно в твоем _ краю земли?
Объехать можешь целый свет,
Души теплее в мире просто нет.

Я запомню навсегда
Прелестный голос твой и звук шагов,
Глаза в которых лед с огнем,
Большое сердце в пелене снегов.

О Марина, я прошу о том,
Чтобы ты пришла в мой дом.
Я так хочу тебя обнять,
Марина, не передать!

О марина, есть другая жизнь,
Только лишь не откажись
Быть со мною вместе навсегда,
Марина, скажи мне да!

Мечтала, может, обо мне?
Прочитала письма все?
Когда ты смотришь на меня,
Марина, знаешь, звезды вижу я!

И время подойдет,
ничто не сможет удержать тебя,
И делать выбор будешь свой,
Ты оглянись я был всегда с тобой.