***

http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/ton_amour_meurt
Ton amour meurt/Твоя любовь умирает (Rendus-la, 2012)
Твоя умирает любовь
Уходит из этого мира.
Все звуки и образы вновь
Ошибкою кажутся лживой.

Твоя закрывает любовь
Начатую некогда книгу
Счастливых историй и слов,
Которые сердцу дарила.

Когда все мечты и желанья
Становятся эхом далеким,
И время не внемлет стенаньям

Разбитой души.

Моя умирает любовь
Становится тенью...без тела.
Мечтою, которой нет дела
До иных...и до наших миров.

Уходит по улицам ночью,
Когда опадают туманы.
Меняет ключи и замочные
Скважины... Тонет в других океанах...

Когда все мечты и желанья
Теряют свой смысл и суть,
Любовь навсегда замолкает

Уходит...её не вернуть

Расстояния
Режут любовь на части
Мы словно без слов понимаем
Бессильность вернуть всё то счастье
 Которое было лишь в мыслях

И в ярости локти кусаем
Над мертвой частичкой живого
Чувства когда-то звучащего
В одном...или в двух сердцах.