Tomber amoureux

Когда вдруг вдумываешься под настроение в языки...Вроде как образно про глагол "влюбляться".Недавно поймалась на мысли, что во франсе и английском оочень красиво,а главное точно, звучат выражения fall in love/tomber amoureux, fall/tomber буквально переводятся как "падать"...А куда падать,оно и так понятно. Но ключевое всё же падать.Поскользнуться, и свалиться. Что-то вроде: бежишь, бежишь, бежишь до самого Края, резко останавливаешься с широко раскрытыми глазами, хватаешь воздух ртом, машешь руками, неловко балансируя, боишься сделать неверное движение, сказать слово, бледнеешь, зеленеешь, пытаешься отступится назад, но камешки из под ног уже сыплются вниз. Вот пока балансируешь и пытаешься пятиться - еще есть надежда не свалиться и оставить всё, как есть. Осторожно всё-таки отпрыгнуть в испуге, схватиться за голову, нарезать пару-тройку кругов, упасть в траву и долго-долго смотреть в небо, придумывая имена облакам в виде лошадок, задаваясь вечным вопросом "А правильно ли...?". А...а можно просто не удержаться на ногах и упасть. И всё. Пиши пропало. "Не пропало", это конечно, если вдруг *с горем подчеркнув жирной линией "вдруг"* зависнуть и парить как в аэродинамической трубе)) Радоваться, как до Луны и обратно, и прочие подразумевающиеся приятности того, что стоит после fall/tomber. А пропало...это лететь сконфуженной, удивленной, апатичной раскорякой внииииз. Со свистом. Ах да, и камушки следом. В несмелой, да и не сразу приходящей, надежде, что когда-нибудь, там, внизу, просто твердо станешь на обе ноги, будто спрыгнул со стула, а до этого запихивал банки на антресоль, и молча пойдешь себе дальше, забыв о странном происшествии. Может быть. Вот в этой куче мыслей своей больной головы не совсем юного совсем не лингвиста, вдруг обнаружила, что великий и могучий русский язык пошел намноооого дальше, предупредив сразу обо всём. Хотя началось всё с того, что "ах, как красиво и метафорично то выражение в франсе и англе, которое русский, боже мой, выражает просто одним словом". И вот, пжалста... "влюбляться" имеет всё же очень говорящий образно корень *саркастичная ухмылка с легким оттенком грусти в глазах* Даже два корня. Вернее оба. И коротко и ёмко выражают они сразу или всю фатальность, или всю красоту...смотря на который из них посмотреть