Iron Maiden - Dream of Mirrors Экви

Iron Maiden - Brave New World - 2000 - Dream of Mirrors

https://m.youtube.com/watch?v=1ApV-AYPyVk

Сны в зеркалах

Думал ли хоть раз,
Что будущего нет?
Всё прошло давно?

Отраженный в нас
Время силуэт  -
Явь? А может след
Лишь реальности оно?

Почему –то мнится мне
Здесь уже бывал во сне,
Стёртых образов давно знакома тень,

В этой комнате бывал,
И лицо твоё видал,
Словно это все равно вчерашний день,

Но надежды и сомненья,
Не дают мне объясненья
Направлению пути и
Сколько нужно идти?!

Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов

Голоса, обрывки слов
Вспоминаю я из снов,
Будто разум мой даёт какой-то сбой,

Я ещё во сне своём?
И это новый мир мой в нём? -
Так рассудок свой утрачу сам собой!

Но надежды и сомненья,
Не давая объясненья,
Точно сходятся в одном - в том,
Что я вижу фантом!

Сны черно-белой пеленой,
Я вижу сны, пока живой,
И в дебрях черно-белых снов
Спастись пытаюсь вновь,

И в черно-белом мираже
Я снова там, где был уже,
Но от себя не скрыться мне
И в черно–белом сне!

Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов

Я не сплю, лампаду жгу,
Ночь представить не могу -
Страшно спать, меня ждёт пытка прежним сном,

Но, кошмар, что сон сулит,
Вряд ли рядом кто сравнит,
С исчадьем, что внутри живёт в мозгу моём,

Но лишь я глаза закрою,
Сон мой прежний вновь со мною,
Знаю: стоит мне заснуть и
Мне себя не вернуть!

Снов черно-белых полоса,
Мне страхом давит на глаза,
И в дебрях черно-белых снов
Спастись пытаюсь вновь

И в черно-белом мираже,
Я снова там, где был уже,
Но от себя не скрыться мне
И в черно-белом сне!

Впал
В парадокс сомнений,
Спал
В зазеркалье сна
Пал
Снова в вихрь мгновений
Встал
Вновь ужас мой со дна,

Знал,
Что надо в ад спуститься,
Ждал,
Не зная, где - когда,
Вход
В мир новый отворится -
Вот
Кошмар мой навсегда!

Сны черно-белой пеленой,
Я вижу сны, пока живой,
И в дебрях черно-белых снов
Спастись пытаюсь вновь

Но в черно-белом мираже
Я снова там, где был уже,
Но от себя не скрыться мне
И в черно–белом сне!

О... о-о-о,о-о-о,о-о-о, о!

О... о-о-о,о-о-о,о-о-о, о!

Снов черно-белых полоса
Мне страхом давит на глаза
Я в дебрях черно-белых снов
Спастись пытаюсь вновь,

Но в черно-белом мираже,
Я снова там, где был уже,
И если снова не проснусь
Как от себя спасусь?

Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов
Реальность снов

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Dream Of Mirrors"

 Have you ever felt
 The future is the past,
 But you don't know how?

 A reflected dream
 Of a captured time,
 Is it really now,
 Is it really happening?

 Don't know why I feel this way,
 Have I dreamt this time, this place?
 Something vivid comes again into my mind

 And I think I've seen your face,
 Seen this room, been in this place
 Something vivid comes again into my mind

 All my hopes and expectations,
 Looking for an explanation
 Have I found my destination?
 I just can't take no more

 The dream is true,
 The dream is true
 The dream is true,
 The dream is true

 Think I've heard your voice before,
 Think I've said these words before
 Something makes me feel I just might lose my mind

 Am I still inside my dream?
 Is this a new reality
 Something makes me feel that I have lost my mind

 All my hopes and expectations,
 Looking for an explanation
 Coming to the realization
 That I can't see for sure

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 Please save me from myself

 The dream is true,
 The dream is true
 The dream is true,
 The dream is true

 I get up put on the light,
 Dreading the oncoming night
 Scared to fall asleep and dream the dream again

 Nothing that I contemplate,
 Nothing that I can compare
 To letting loose the demons deep inside my head

 Dread to think what might be stirring,
 That my dream is reoccurring
 Got to keep away from drifting,
 Saving me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 Lost
 In a dream of mirrors,
 Lost
 In a paradox
 Lost
 And time is spinning,
 Lost
 A nightmare I retrace

 Lost
 A hell that I revisit,
 Lost
 Another time and place
 Lost
 A parallel existence,
 Lost
 A nightmare I retrace

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 I only dream in black and white,
 I only dream cause I'm alive
 I only dream in black and white,
 To save me from myself

 The dream is true,
 The dream is true
 The dream is true,
 The dream is true